Remerciements d’un article ou d’une thèse : quoi y mettre, avec exemples

NIH (États-Unis)

Le NIH Grants Policy Statement (8.2.1) impose aux publications issues de travaux financés par les NIH de mentionner ce soutien, de nommer l’institut ou le centre et le numéro de subvention, et d’ajouter une clause indiquant que le contenu engage les seuls auteurs. Les NIH écrivent les numéros sans espace ni tiret, par exemple R01GM012345. La formulation est en anglais.

Horizon Europe (Union européenne)

L’article 17.2 de la convention de subvention type impose l’emblème de l’UE et une mention de financement. La Commission européenne accepte « Financé par l’Union européenne » ou « Cofinancé par l’Union européenne », écrit en toutes lettres à côté de l’emblème.

Formulations de notre cru ; remplacez tout ce qui est entre crochets.

Remerciements

Nous remercions [Nom, affiliation] pour [contribution précise, p. ex. la collecte des échantillons de terrain en 2025], [Nom] pour [ses conseils statistiques] et le personnel de [plateforme] pour [l’accès aux équipements]. La correction linguistique a été assurée par [personne ou prestataire]. Toutes les personnes citées ont accepté d’être remerciées.

Déclaration de financement — NIH

En anglais, selon la formule suggérée par les NIH ; vérifiez votre avis d’attribution.

Research reported in this publication was supported by the [full name of NIH institute or center] of the National Institutes of Health under award number [R01XX000000]. The content is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the National Institutes of Health.

Déclaration de financement — Horizon Europe

À utiliser avec l’emblème de l’UE ; vérifiez la clause exacte dans votre convention de subvention.

Financé par l’Union européenne au titre de la convention de subvention Horizon Europe n° [numéro] ([acronyme du projet]). Les points de vue et opinions exprimés n’engagent que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne.

Déclaration d’usage de l’IA générative

Son emplacement dépend de la revue — voir le tableau ci-dessus. Chez Elsevier, elle figure sous son propre intitulé, « Declaration of generative AI and AI-assisted technologies in the manuscript preparation process ».

Pendant la préparation de ce manuscrit, les auteurs ont utilisé [nom de l’outil, version] pour [objectif, p. ex. améliorer la lisibilité de la discussion]. Les auteurs ont relu et modifié le résultat et assument l’entière responsabilité du contenu.

Court et formel

Je remercie mon directeur ou ma directrice de thèse, [Nom], pour [conseils sur quoi], ainsi que [Nom] et [Nom] du [laboratoire/département] pour [aide sur quoi]. Cette recherche a été financée par [financeur] au titre de la subvention [numéro]. Merci à [famille/amis] pour leur soutien tout au long de ce travail.

Plus long et personnel

Cette thèse n’existerait pas sans [nom du directeur ou de la directrice]. Merci pour [deux ou trois choses précises].

Je remercie mon comité, [noms], pour [ce qu’ils ont changé dans le travail], et [technicien/bibliothécaire/collaborateur] pour [aide précise].

Ce travail a bénéficié du soutien de [financeur, numéro de subvention] ; [le terrain/l’accès aux données] a été rendu possible par [organisation].

À mes collègues de [groupe] — [un souvenir ou une dette précise]. Et à [famille/conjoint], pour [ce qu’ils ont rendu possible].

La précision vaut mieux que l’emphase : dites ce que chaque personne a réellement fait.

Que mettre dans les remerciements d’un article ?

Nommez les personnes qui ont aidé sans remplir les critères d’auteur et précisez ce que chacune a fait, ainsi que toute aide à la rédaction ou à la correction. Placez le financement dans la déclaration de financement distincte de la revue, sauf indication contraire.

Faut-il l’accord des personnes remerciées ?

PLOS exige que toute personne nommée l’accepte, et l’ICMJE conseille aux revues de demander un accord écrit, car des remerciements peuvent laisser croire à une approbation.

Les remerciements sont-ils obligatoires dans une thèse ?

En général non. Au MIT, au Michigan, à Tennessee Tech et à Bristol, ils sont facultatifs ; vérifiez le règlement de votre université.